Si può negare alle famiglie una sezione slovena nel nuovo nido d’infanzia a San Giovanni?

[versione slovena più in basso ⬇️]

Alle soglie del 2025, in una città come Trieste, si può negare alla comunità slovena – ma in realtà anche alle famiglie bilingui e a tutta la cittadinanza – una sezione in lingua slovena nel nuovo nido d’infanzia di San Giovanni?

Secondo l’assessore alle Politiche dell’Educazione e della Famiglia Maurizio De Blasio (Fratelli d’Italia), la risposta è “Sì”, come ha detto in audizione nella Sesta Circoscrizione, un rione in cui sono presenti forti componenti slovene, soprattutto a San Giovanni e a Longera.

La richiesta di una sezione slovena nel nuovo nido d’infanzia è stata forte e chiara da parte di cittadini, genitori e insegnanti che hanno partecipato al dibattito. Del resto, la comunità slovena in Italia è tutelata da trattati internazionali e leggi nazionali, la più importante delle quali è la Legge n. 38/2001, che ne protegge i diritti linguistici, culturali e civili. Negando l’istituzione di una sezione slovena, Fratelli d’Italia pretende di tenere inchiodata Trieste a contrapposizioni del secolo scorso, ampiamente superate dalla realtà e dal sentire comune della maggioranza delle triestine e dei triestini italiani e sloveni o di altra cultura e provenienza.

In tutta la provincia i posti disponibili per questo tipo di utenza sono solo 30. Il nuovo nido, previsto nel Polo Integrato 0-6 anni del rione di San Giovanni, rappresenterebbe un passo fondamentale per garantire la continuità educativa per le bambine e i bambini che frequentano la scuola dell’infanzia slovena, come già annunciato nel 2017 durante l’inaugurazione della scuola “Nuvola Olga” dal sindaco Roberto Dipiazza e dall’allora assessora all’Educazione Angela Brandi.

Durante l’audizione questo aspetto è stato ricordato con forza da Adesso Trieste e dai partiti di opposizione, ma anche dall’ex assessore alle politiche sociali del Comune di Trieste, ora consigliere regionale, Carlo Grilli, annunciando il voto favorevole del gruppo di Idea Giuliana all’istituzione di una sezione slovena nel nido.

La questione è quindi aperta e faremo tutto quanto sarà necessario perché la Giunta comunale faccia l’unica cosa sensata e possibile: istituire una sezione slovena nel nuovo nido.

***

Ali je mogoče družinam odkloniti slovenski oddelek v novem vrtcu v Svetem Ivanu?

Na pragu leta 2025, v mestu, kot je Trst, je mogoče slovenski skupnosti – pa tudi dvojezičnim družinam in celotni skupnosti – odrekati slovenski oddelek v novem vrtcu v Svetem Ivanu?

Po besedah svetovalca za politike vzgoje in družine Maurizia De Blasia (Fratelli d’Italia) je odgovor “da”. To je dejal na zaslišanju v Šesti četrti, območju, kjer je prisotnost slovenske skupnosti izrazita, predvsem v Svetem Ivanu in Longeri.

Zahteva po slovenskem oddelku v novem vrtcu je bila jasno in odločno izražena s strani državljanov, staršev in učiteljev, ki so sodelovali v razpravi. Navsezadnje je slovenska skupnost v Italiji zaščitena z mednarodnimi sporazumi in državnimi zakoni, pri čemer je najpomembnejši Zakon št. 38/2001, ki ščiti njene jezikovne, kulturne in civilne pravice. Z zavrnitvijo ustanovitve slovenskega oddelka stranka Fratelli d’Italia vztraja pri zgodovinskih delitvah iz preteklega stoletja, ki so jih že zdavnaj presegle tako realnost kot občutki večine Tržačanov – Italijanov, Slovencev ali pripadnikov drugih kultur in porekel.

V celotni pokrajini je na voljo le 30 mest za tovrstne uporabnike. Novi vrtec, predviden v okviru Integriranega centra 0–6 let v četrti Sveti Ivan, bi predstavljal ključni korak za zagotavljanje vzgojno-izobraževalne kontinuitete za deklice in dečke, ki obiskujejo slovenski vrtec, kot je bilo že leta 2017 napovedano med odprtjem šole “Nuvola Olga” s strani župana Roberta Dipiazze in tedanje svetovalke za vzgojo Angele Brandi.

Na zaslišanju so ta vidik odločno poudarili predstavniki Adesso Trieste in opozicijskih strank, pa tudi nekdanji občinski svetovalec za socialno politiko, zdaj deželni svetnik, Carlo Grilli, ki je napovedal podporo skupine Idea Giuliana za ustanovitev slovenskega oddelka v vrtcu.

Vprašanje torej ostaja odprto, storili bomo vse, kar bo potrebno, da občinska uprava sprejme edino smiselno in možno odločitev: ustanovitev slovenskega oddelka v novem vrtcu.